住民票にアポスティーユをもらうには
初めまして、25歳のH子といいます。
都内の大学を卒業し就職した会社で3年働いていたのですが、人生一度きりなので思い切って韓国に留学することにしました。
学校から、英文に翻訳したアポスティーユのある住民票の提出を求められました。
恥ずかしながら、役所の手続きなどよくわかりません。お教え頂くと有難いです。
宜しくお願い致します。
ごきげんよう
10年以上行政書士をしている清水です。
H子さん、人生は一度きりですし若い時は特に自分のしたいことからするのがいいと思います。
まず、住民票について解説させて頂きます。
はじめに「住民票の写し」と「住民票」はちがうの
これは、よく疑問に持たれる方が多いいポイントだと思います。
「住民票の写し」とは、住民票原本に記載されている事項を写したものです。住民票原本は持ち出せないため、発行するものは「住民票の写し」になります。「の写し」を省略して「住民票」と表記することもあるため、提出書類などの項目に「住民票」とある場合は、「住民票の写し」を窓口等で請求、入手していただくことになります。
よくある質問（FAQ）『「住民票の写し」と「住民票」は、違うのですか？』No.113134
2019-12-19.https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%85%AC%E6%96%87%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%8D%E8%A8%BC%E3%82%92%E4%B8%8D%E8%A6%81%E3%81%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E6%9D%A1%E7%B4%84 川崎市（参照 2023-09-16）
ですので
英文の住民票とは、市区町村から取得した「住民票の写し」を英訳したものになります。
アポスティーユを取得する流れ
- 「住民票の写し」を市区町村役場で入手
- 「住民票の写し」の翻訳
- 宣言書の作成
- 公証役場で認証
- 法務局で公証人押印証明申請を行う
- アポスティーユ申請書の作成
- 外務省へアポスティーユ申請
という流れです。
アポスティーユ申請の作成については
私の「アポスティーユ申請書の書き方について」という記事があるのでご参考になればと思います。
アポスティーユの取得を頼めますか？
このよう手続きを依頼をできるのが行政書士になります。
アポスティーユ申請などに関しましては、全国対応をしております。
下記は、当事務所のアポスティーユに関する登録「商標」®になります。
